- muovere
- muovere /'mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d'accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate [muoviamo, ecc.], che oggi tendono a prevalere).■ v. tr.1.a. [far cambiare posizione: il mobile è troppo pesante, non riesco a muoverlo ; m. una pedina ] ▶◀ spostare. ⇓ rimuovere, sospingere, spingere, trascinare, trasportare.b. [mettere in movimento: il vento muove le foglie ] ▶◀ mettere in moto. ↑ agitare, scuotere, (lett.) squassare.● Espressioni: fig., non muovere un dito [non intervenire in aiuto di qualcuno, con la prep. per : non muoverebbe un dito per aiutarci ] ▶◀ non fare un gesto, stare con le mani in mano. ◀▶ adoperarsi, darsi da fare, impegnarsi, prodigarsi.2. (fig.)a. [manifestare ad altri, spec. con intenzioni ostili: m. domande imbarazzanti ] ▶◀ dare corso (a), formulare, rivolgere.● Espressioni: muovere accuse (a qualcuno) ▶◀ accusare (∅); muovere guerra (a qualcuno) ▶◀ attaccare (∅); muovere querela (contro o a qualcuno) ▶◀ denunciare (∅), querelare (∅).b. [far nascere sentimenti, o provocarne la manifestazione] ▶◀ destare, eccitare, ingenerare, provocare (p. gioia a qualcuno ), suscitare (s. pietà in qualcuno ).● Espressioni: muovere a compassione ▶◀ commuovere, fare pena (o pietà) (a), impietosire, intenerire; muovere a ira (o a sdegno) ▶◀ incollerire, irritare, mandare in bestia (o in collera), sdegnare. ◀▶ calmare, placare, tranquillizzare.c. [determinare il comportamento, anche con la prep. a del secondo arg.: l'invidia lo muove all'odio ] ▶◀ incitare, indurre, istigare, persuadere, sollecitare, spingere, spronare, stimolare, trascinare. ◀▶ dissuadere, distogliere, rimuovere, smuovere.d. (lett.) [provocare compassione e sim.] ▶◀ commuovere, fare pena (o pietà), impietosire, intenerire, muovere a compassione.e. [far cambiare idea, con la prep. da del secondo arg.: cerco di muoverla dalle sue intenzioni ] ▶◀ dissuadere, distogliere, rimuovere, smuovere. ◀▶ incitare, indurre, istigare, persuadere, sollecitare, spingere, spronare, stimolare, trascinare.■ v. intr. (aus. avere o essere, ma i tempi comp. sono rari)1. (non com.) [portarsi in un luogo, con le prep. a, verso : l'esercito mosse alla volta della città ; m. a Nord ] ▶◀ andare, avanzare, avviarsi, dirigersi (per, verso), muoversi, partire (per), procedere, recarsi. ⇓ incamminarsi. ◀▶ restare (in), rimanere (in).2. (fig., lett.) [avere principio: parole che muovono dal cuore ] ▶◀ derivare, nascere, partire, prendere le mosse, provenire, scaturire.■ muoversi v. intr. pron.1.a. [cambiare sede o residenza, anche con la prep. da : non si è mai mosso dal suo paese ] ▶◀ (fam.) schiodarsi, spostarsi. ◀▶ restare (in), rimanere (in).b. [assol., fare viaggi: si muove spesso per lavoro ] ▶◀ spostarsi, viaggiare.2. [con sogg. di cosa, essere in movimento: il treno si muove con (o a ) una velocità oraria di 80 km ] ▶◀ andare, viaggiare.3.a. [portarsi nelle vicinanze di qualcuno, con le prep. a, verso : tutti si mossero a incontrarlo ; si mosse verso di me ] ▶◀ e ◀▶ [➨ muovere v. intr. (1)].b. [mettersi in moto: l'autobus si mosse ] ▶◀ avviarsi, partire. ◀▶ arrestarsi, fermarsi.4. (fig.)a. [entrare in azione: bisogna m. per aiutarlo finché è ancora in tempo ] ▶◀ adoperarsi, agire, darsi da fare, impegnarsi, intervenire.b. [fare presto: muoviti, che facciamo tardi! ] ▶◀ affrettarsi, darsi da fare, sbrigarsi, spicciarsi. ◀▶ attardarsi, indugiare, temporeggiare.
Enciclopedia Italiana. 2013.